Информационное уведомление KVKK

Ваши персональные данные обрабатываются компанией Barbaros Turizm Yatçılık İnşaat İthalat İhracat ve Ticaret Anonim Şirketi («Barbaros Yachting» или «Компания») в качестве оператора данных.

• Адрес: Neyzen Tevfik Cad, Saray Sk. No:4, 48400 Bodrum/Muğla
• Электронная почта: info@barbarosyachting.com
• Телефон: +90 549 401 00 01

В зависимости от того, как Вы пользуетесь Платформой, и от характера Ваших отношений с нами, могут обрабатываться следующие категории персональных данных:

• Идентификационные данные: имя, фамилия.
• Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты, страна.
• Данные о клиентских операциях: содержание запросов и предложений (предпочтения по яхте, маршруту или туру, даты или предпочтительный месяц, количество гостей, бюджет, направление, особые пожелания), сведения о бронировании и переписка.
• Данные пассажиров: в случае подтверждения бронирования — сведения о пассажирах, требуемые законодательством и для организации поездки (например, фамилия и имя, пол, гражданство, номер паспорта или удостоверения личности).
• Финансовые данные: такие сведения, как статус оплаты и идентификатор транзакции. Данные Вашей банковской карты обрабатываются платёжной организацией; Компания не хранит данные карт.
• Данные безопасности операций: IP-адрес, дата и время, сведения о браузере и устройстве, журналы сервера.
• Маркетинговые и аналитические данные (только с Вашего разрешения): данные об использовании сайта, полученные с помощью файлов cookie и аналогичных технологий, а также журнал просмотров, описанный в разделе 4 ниже.

Ваши персональные данные обрабатываются в следующих целях и на правовых основаниях, перечисленных в статье 5 KVKK:

Заполнение формы запроса необходимо для того, чтобы мы могли Вам ответить; такая обработка является преддоговорным действием и поэтому не основывается на Вашем согласии. Обработка в аналитических и маркетинговых целях полностью добровольна; отказ от неё не препятствует использованию Платформы и отправке запроса.

Если Вы предоставите разрешение «Аналитика» в настройках cookie, в локальном хранилище Вашего браузера (localStorage) будет вестись собственный журнал просмотров. Он помогает нам понять, какие страницы Вас заинтересовали, чтобы лучше ответить на Ваш запрос.

• Содержание: адрес и заголовок посещённых страниц, время входа на каждую страницу, время, проведённое на странице, пока вкладка была видима, количество посещений, первая страница входа на сайт, адрес ссылающегося сайта (без параметров запроса) и параметры кампании при их наличии (utm_*, gclid, fbclid, msclkid). Прочие параметры запроса в адресах и содержимое форм не записываются.
• Ограничения: журнал охватывает последние 30 дней и не более 50 страниц; более старые записи удаляются автоматически. На одной странице учитывается не более 30 минут.
• Передача: журнал направляется нам только при отправке Вами формы запроса или обратной связи — в составе этого запроса. Если Вы не отправляете запрос, журнал не покидает Ваше устройство.
• Хранение: сведения о просмотрах, прикреплённые к запросу, хранятся вместе с записью запроса и в течение того же срока.
• Отзыв: при отзыве разрешения на аналитику журнал в Вашем браузере удаляется. Удаления сведений, уже прикреплённых к запросу, Вы можете потребовать способами, указанными в разделе 8.

Ваши персональные данные собираются частично или полностью автоматизированными способами посредством форм запроса, обратной связи, бронирования и регистрации на Платформе, каналов связи, таких как телефон, электронная почта и WhatsApp, поставщиков платёжных услуг, а также файлов cookie и аналогичных технологий.

Ваши персональные данные могут передаваться в пределах указанных выше целей и в соответствии со статьями 8 и 9 KVKK следующим группам получателей:

• владельцам яхт, капитанам и операционным партнёрам — в объёме, необходимом для исполнения бронирования,
• платёжным организациям (например, iyzico) и банкам,
• поставщикам услуг хостинга, облачных вычислений, доставки контента и электронной почты (например, Google Cloud/Firebase, Cloudflare),
• поставщикам аналитических и рекламных услуг (только с Вашего разрешения): Google (Google Analytics, Google Tag Manager, рекламные продукты Google), Microsoft (Clarity) и Meta (Meta Pixel),
• юридическим, бухгалтерским и аудиторским консультантам,
• уполномоченным государственным органам и судам — по их запросу.

Трансграничная передача: некоторые из указанных поставщиков (в частности, Google, Microsoft и Meta) могут обрабатывать данные на серверах за пределами Турции, в том числе в Европейском союзе и Соединённых Штатах Америки. Такая передача осуществляется на основании механизмов, предусмотренных статьёй 9 KVKK (решение об адекватности, надлежащие гарантии, такие как стандартные договорные условия, или иные случаи, предусмотренные законом). Аналитические и маркетинговые инструменты работают только в том случае, если Вы разрешили соответствующую категорию cookie.

• Записи запросов и предложений: в течение срока, необходимого для обработки запроса, а затем — в течение применимых сроков исковой давности на случай споров.
• Записи о бронировании, счета и бухгалтерские документы: в течение сроков, установленных Торговым кодексом Турции и налоговым законодательством.
• Записи безопасности операций: в течение сроков, установленных Законом № 5651 и соответствующим законодательством.
• Файлы cookie: в течение сроков, указанных в таблице нашей Политики использования файлов cookie; журнал просмотров в Вашем браузере — не более 30 дней.

По истечении этих сроков Ваши персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

В соответствии со статьёй 11 KVKK Вы имеете право: узнать, обрабатываются ли Ваши персональные данные; запросить информацию об их обработке; узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней; знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым они были переданы; потребовать исправления неполных или неточных данных; потребовать удаления или уничтожения данных на условиях статьи 7 KVKK; потребовать уведомления о таких действиях третьих лиц, которым были переданы данные; возразить против неблагоприятного для Вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа; а также потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

Согласие, данное на обработку, основанную на согласии, Вы можете в любое время отозвать по ссылке «Настройки cookie» в нижней части сайта. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой до него.

Вы можете направить обращение в соответствии с Положением о порядке и принципах обращения к оператору данных, приложив сведения, позволяющие установить Вашу личность: по электронной почте с адреса, зарегистрированного в наших системах, на адрес info@barbarosyachting.com, с использованием квалифицированной электронной или мобильной подписи, либо в письменной форме с собственноручной подписью по адресу: Neyzen Tevfik Cad, Saray Sk. No:4, 48400 Bodrum/Muğla.

Ваше обращение будет рассмотрено бесплатно в кратчайший срок, в зависимости от его характера, но не позднее тридцати дней; если рассмотрение влечёт дополнительные расходы, может взиматься плата, установленная Советом по защите персональных данных. В случае отказа в удовлетворении обращения, если Вы сочтёте наш ответ недостаточным или если мы не ответим в установленный срок, Вы вправе подать жалобу в Совет по защите персональных данных.

Настоящее уведомление может обновляться с учётом изменений законодательства или нашей деятельности по обработке данных. Актуальная версия всегда публикуется на этой странице; при существенных изменениях Ваши настройки cookie могут быть запрошены повторно.