Texto informativo KVKK

Última actualización: 23.11.2026

El presente texto informativo se ha elaborado de conformidad con el artículo 10 de la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales («KVKK») y el Comunicado sobre los Procedimientos y Principios para el Cumplimiento de la Obligación de Información, con el fin de informar a los visitantes del sitio web barbarosyachting.com y de los canales digitales vinculados (la «Plataforma»), a las personas que nos envían solicitudes o realizan reservas y a nuestros pasajeros sobre el tratamiento de sus datos personales.

La información adicional para los usuarios ubicados en la Unión Europea conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) figura en nuestra Política de privacidad, y los detalles sobre las cookies, en nuestra Política de cookies.

1. Responsable del tratamiento

Sus datos personales son tratados por Barbaros Turizm Yatçılık İnşaat İthalat İhracat ve Ticaret Anonim Şirketi («Barbaros Yachting» o la «Empresa») en calidad de responsable del tratamiento.

  • Dirección: Neyzen Tevfik Cad, Saray Sk. No:4, 48400 Bodrum/Muğla
  • Correo electrónico: info@barbarosyachting.com
  • Teléfono: +90 549 401 00 01

2. Datos personales que tratamos

En función de cómo utilice la Plataforma y de la relación que mantenga con nosotros, pueden tratarse las siguientes categorías de datos personales:

  • Datos de identidad: nombre y apellidos.
  • Datos de contacto: número de teléfono, dirección de correo electrónico, país.
  • Datos de operaciones del cliente: contenido de las solicitudes y presupuestos (preferencia de embarcación, ruta o tour, fechas o mes preferido, número de personas, rango de presupuesto, destino, peticiones especiales), datos de la reserva y correspondencia.
  • Datos de pasajeros: una vez confirmada la reserva, la información de los pasajeros exigida por la ley y por la operación (p. ej., nombre completo, sexo, nacionalidad, número de pasaporte o documento de identidad).
  • Datos financieros: información como el estado del pago y la referencia de la transacción. Los datos de su tarjeta son tratados por la entidad de pago; la Empresa no almacena datos de tarjetas.
  • Datos de seguridad de las operaciones: dirección IP, fecha y hora, información del navegador y del dispositivo, registros del servidor.
  • Datos de marketing y analítica (solo si usted lo autoriza): datos de uso del sitio web obtenidos mediante cookies y tecnologías similares.
  • Registro de navegación (solo si envía una solicitud): las páginas visitadas antes de una solicitud, tal como se describe en el apartado 4.
  • Datos de soporte en vivo (solo si concede el permiso «Soporte en vivo» o inicia usted mismo un chat en vivo): un identificador aleatorio de visitante generado en su dispositivo, las páginas visitadas y el tiempo pasado en ellas, el tipo de dispositivo, el idioma, la fuente de llegada, los mensajes del chat y el nombre y la dirección de correo electrónico que comparta voluntariamente en el chat. Cuando nuestro equipo ve su página, también la página que usted ve en ese momento y los movimientos del cursor, el desplazamiento y los clics (los campos de formulario se enmascaran; no se guarda nada).

3. Finalidades y bases jurídicas

Sus datos personales se tratan con las siguientes finalidades y sobre la base de las causas jurídicas previstas en el artículo 5 de la KVKK:

FinalidadCategorías de datosBase jurídica
Responder a su solicitud, preparar un presupuesto y comunicarnos con ustedIdentidad, contacto, operaciones del clienteRelación directa con la celebración de un contrato (Art. 5/2-c)
Formalizar la reserva, cobrar el pago y prestar el servicioIdentidad, contacto, operaciones del cliente, pasajeros, financierosCelebración y ejecución de un contrato (Art. 5/2-c)
Cumplir obligaciones legales como la facturación, la contabilidad, las listas de pasajeros y la Ley n.º 5651Identidad, contacto, pasajeros, financieros, seguridad de las operacionesCumplimiento de una obligación legal (Art. 5/2-ç)
Garantizar la seguridad de la Plataforma y prevenir el uso indebido y las solicitudes falsasSeguridad de las operacionesInterés legítimo (Art. 5/2-f)
Establecer, ejercer y defender derechos en caso de litigioTodas las categorías pertinentesEstablecimiento, ejercicio o protección de un derecho (Art. 5/2-e)
Medir y mejorar el uso del sitio web (Google Analytics, Microsoft Clarity)Marketing y analítica, seguridad de las operacionesConsentimiento explícito (Art. 5/1) — «Analítica» en sus preferencias de cookies
Conservar el registro de navegación en su navegador y adjuntarlo a su solicitud para poder responderlaOperaciones del clienteRelación directa con la celebración o ejecución de un contrato (Art. 5/2-c) e interés legítimo (Art. 5/2-f)
Seguimiento de visitantes en tiempo real para que nuestro equipo pueda ofrecerle ayuda inmediata mientras navega (atención al cliente y ventas)Soporte en vivo, seguridad de las operacionesConsentimiento explícito (Art. 5/1) — «Soporte en vivo» en sus preferencias de cookies
Mantener un chat en vivo iniciado por usted y responder a sus preguntasSoporte en vivo, identidad, contactoRelación directa con la celebración de un contrato (Art. 5/2-c) — un servicio solicitado por usted
Medir el rendimiento de la publicidad y las campañas (p. ej., Meta Pixel, etiquetas de conversión de publicidad de Google)Marketing y analíticaConsentimiento explícito (Art. 5/1) — «Marketing» en sus preferencias de cookies
Enviar comunicaciones electrónicas comerciales (campañas y boletines)Identidad, contactoConsentimiento explícito y la autorización separada exigida por la Ley n.º 6563

Cumplimentar un formulario de solicitud es necesario para que podamos responderle; este tratamiento constituye un paso precontractual y, por tanto, no se basa en su consentimiento. Lo mismo se aplica al registro de navegación adjunto a su solicitud (apartado 4). El tratamiento con fines de analítica y marketing es totalmente opcional; rechazarlo no le impide utilizar la Plataforma ni enviar una solicitud. Cuando envía un formulario de solicitud o de contacto, se adjuntan a su solicitud la dirección de la página desde la que lo envía, el idioma de la página y la dirección del sitio de procedencia que comunica su navegador (sin parámetros de consulta); este tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en gestionar su solicitud y medir por qué canal ha llegado, y para ello no se almacena nada en su navegador. La página de entrada de esta sesión y los parámetros de campaña solo se añaden con su permiso de analítica, y el nombre de los identificadores de clic publicitario solo con su permiso de marketing.

Soporte en vivo: si concede el permiso «Soporte en vivo», las páginas que visita mientras navega, el tiempo que pasa en ellas, su tipo de dispositivo, su idioma y su fuente de llegada se envían a nuestros servidores con un identificador aleatorio conservado en el almacenamiento local de su navegador (by_live) y se muestran a nuestro equipo en tiempo real, para que nuestro equipo pueda ofrecerle ayuda iniciando un chat. Este seguimiento es independiente del registro de navegación descrito en el apartado 4 y solo se realiza con su permiso. Sin este permiso, puede igualmente iniciar usted mismo un chat mediante la opción «Chat en vivo» de la burbuja de soporte; en ese caso, solo se tratan los mensajes que escriba y el nombre y el correo electrónico que facilite voluntariamente, no se realiza ningún seguimiento de páginas y las páginas que ha consultado solo se añaden al chat si marca la casilla correspondiente en el panel del chat. Cuando retira su permiso, el seguimiento se detiene y los datos de seguimiento almacenados en nuestros servidores se suprimen. Con este permiso, cuando nuestro equipo empieza a ver su página para ayudarle, la página que usted ve y los movimientos del cursor, el desplazamiento y los clics se muestran en directo a nuestro equipo solo mientras la está viendo; durante ese tiempo aparece un aviso en la parte inferior derecha de su pantalla. Lo que escribe en los campos de formulario se enmascara, y la visualización de pantalla nunca funciona en las páginas de pago, reserva, datos de pasajeros, cuenta u ofertas. Estas vistas no se graban; se conservan temporalmente como máximo 3 minutos para su transmisión y después se eliminan.

4. Registro de navegación (páginas visitadas antes de una solicitud)

Como parte del funcionamiento estrictamente necesario de nuestro servicio de solicitudes, se conserva un registro de navegación propio en el almacenamiento local de su navegador (localStorage). No depende de sus preferencias de cookies y no se basa en el consentimiento explícito, sino en su relación directa con la celebración o ejecución de un contrato (Art. 5/2-c) y en nuestro interés legítimo (Art. 5/2-f). Nos ayuda a entender qué páginas le han interesado para poder responder mejor a su solicitud.

  • Contenido: la dirección y el título de las páginas que visita, la hora de entrada en cada página, el tiempo pasado en la página mientras la pestaña estaba visible, el número de visitas, la primera página de llegada, la dirección del sitio web de procedencia (sin parámetros de consulta) y, en su caso, los parámetros de campaña (utm_*, gclid, fbclid, msclkid). No se registran otros parámetros de consulta de las direcciones ni el contenido de los formularios.
  • Límites: el registro abarca los últimos 30 días y un máximo de 50 páginas; las entradas más antiguas se eliminan automáticamente. Se computan como máximo 30 minutos por página.
  • Comunicación: el registro solo se nos envía cuando usted remite un formulario de solicitud o de contacto, adjunto a dicha solicitud. Si nunca envía una solicitud, el registro no sale de su dispositivo.
  • Conservación: la información de navegación adjunta a una solicitud se conserva junto con el registro de la solicitud y durante el mismo plazo.
  • Supresión y oposición: puede eliminar el registro en cualquier momento borrando los datos de este sitio web en su navegador. Puede oponerse a la información ya adjunta a una solicitud, o solicitarnos su supresión, por los medios indicados en el apartado 8.

5. Cómo recogemos los datos personales

Sus datos personales se recogen, de forma parcial o totalmente automatizada, a través de los formularios de solicitud, contacto, reserva y cuenta de la Plataforma, de canales de comunicación como el teléfono, el correo electrónico y WhatsApp, de los proveedores de servicios de pago y de cookies y tecnologías similares.

6. Transferencia de datos personales

Sus datos personales pueden transferirse, limitándose a las finalidades anteriores y de conformidad con los artículos 8 y 9 de la KVKK, a los siguientes grupos de destinatarios:

  • Propietarios de embarcaciones, capitanes y socios operativos, en la medida necesaria para ejecutar la reserva,
  • Entidades de pago (p. ej., iyzico) y bancos,
  • Proveedores de alojamiento web, nube, distribución de contenidos y correo electrónico (p. ej., Google Cloud/Firebase, Supabase, Cloudflare),
  • Proveedores de analítica y publicidad (solo si usted lo autoriza): Google (Google Analytics, Google Tag Manager, productos publicitarios de Google), Microsoft (Clarity) y Meta (Meta Pixel),
  • Asesores jurídicos, contables y de auditoría,
  • Autoridades públicas y órganos judiciales competentes, previa solicitud.

Transferencias al extranjero: algunos de estos proveedores (en particular Google, Microsoft y Meta) pueden tratar datos en servidores situados fuera de Türkiye, incluidos la Unión Europea y los Estados Unidos. Estas transferencias se basan en los mecanismos previstos en el artículo 9 de la KVKK (decisión de adecuación, garantías adecuadas como los contratos tipo u otros supuestos previstos por la ley). Las herramientas de analítica y marketing solo funcionan si usted autoriza la categoría de cookies correspondiente.

7. Plazos de conservación

  • Registros de solicitudes y presupuestos: durante el tiempo necesario para tramitar la solicitud y, posteriormente, durante los plazos de prescripción legales aplicables en caso de litigio.
  • Registros de reservas, facturación y contabilidad: durante los plazos exigidos por el Código de Comercio turco y la legislación tributaria.
  • Registros de seguridad de las operaciones: durante los plazos exigidos por la Ley n.º 5651 y la normativa conexa.
  • Cookies: durante los plazos indicados en la tabla de nuestra Política de cookies; el registro de navegación de su navegador, durante un máximo de 30 días.
  • Soporte en vivo: las páginas visitadas y la información de la sesión, durante 30 días; los registros de chat, durante 12 meses; la copia de un chat convertido en solicitud, durante el mismo plazo que el registro de la solicitud. El registro de un visitante sin chat que no haya visitado el sitio en 30 días se suprime por completo. Los datos de visualización de pantalla no se guardan; se conservan temporalmente como máximo 3 minutos para su transmisión.

Al término de estos plazos, sus datos personales se suprimen, destruyen o anonimizan.

8. Sus derechos conforme a la KVKK y cómo ejercerlos

De conformidad con el artículo 11 de la KVKK, usted tiene derecho a saber si sus datos personales son objeto de tratamiento; a solicitar información al respecto si lo han sido; a conocer la finalidad del tratamiento y si se utilizan conforme a ella; a conocer los terceros, en Türkiye o en el extranjero, a los que se han transferido; a solicitar su rectificación si son incompletos o inexactos; a solicitar su supresión o destrucción en las condiciones del artículo 7 de la KVKK; a solicitar que dichas actuaciones se notifiquen a los terceros a los que se hayan transferido los datos; a oponerse a un resultado desfavorable derivado exclusivamente de un análisis automatizado; y a reclamar una indemnización si sufre daños como consecuencia de un tratamiento ilícito.

Puede retirar en cualquier momento el consentimiento otorgado para los tratamientos basados en él mediante el enlace «Preferencias de cookies» situado en la parte inferior del sitio web. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad.

Puede presentar su solicitud, conforme al Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de Solicitud al Responsable del Tratamiento y junto con información que permita identificarle, por correo electrónico desde la dirección registrada en nuestros sistemas a info@barbarosyachting.com, con firma electrónica segura o firma móvil, o por escrito con firma manuscrita a Neyzen Tevfik Cad, Saray Sk. No:4, 48400 Bodrum/Muğla.

Su solicitud se resolverá de forma gratuita lo antes posible y, como máximo, en un plazo de treinta días, según su naturaleza; si el trámite conlleva un coste adicional, podrá cobrarse la tarifa fijada por la Autoridad de Protección de Datos Personales. Si su solicitud es rechazada, si considera insuficiente nuestra respuesta o si no respondemos en plazo, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales.

9. Actualizaciones

El presente texto informativo puede actualizarse para reflejar cambios en la legislación o en nuestras actividades de tratamiento. La versión vigente se publica siempre en esta página; en caso de cambios importantes, es posible que se le vuelvan a solicitar sus preferencias de cookies.