Port Anglais : Où Se Trouve-t-il ? Comment y Aller – Gökova

Où se trouve le Port Anglais ?

Le Port Anglais est un petit port naturel niché sur la côte sud du golfe de Gökova, à l'intérieur de la vaste crique connue sous le nom de Değirmen Bükü. Sur le plan administratif, il se trouve sur le littoral relevant du district de Marmaris, dans la province de Muğla. Son entrée est étroite et l'intérieur de la crique reste invisible depuis la mer — c'est ce qui lui a valu son nom : on raconte que pendant la Seconde Guerre mondiale, des navires britanniques s'y réfugiaient, indétectables depuis les airs grâce aux collines environnantes et à leur couverture de pins. L'accès par la route n'est pas pratique ; le véritable moyen d'y parvenir reste le bateau. En bref : le Port Anglais se situe sur la côte sud du golfe de Gökova et n'est raisonnablement accessible que par la mer.

Dans quel golfe se trouve le Port Anglais, de quel district dépend-il ?

La crique se trouve sur la côte sud du golfe de Gökova. Ce littoral dépend du district de Marmaris, dans la province de Muğla ; sur la rive opposée, au nord du golfe, se trouve Çökertme, qui dépend de Milas. Ainsi, un bateau qui traverse le golfe dans sa largeur peut prendre son petit-déjeuner dans un district le matin et mouiller dans l'autre le soir.

Les points d'accès les plus proches par voie terrestre sont les embarcadères d'Akyaka, de Çamlı et de Karacasöğüt. Il ne s'agit pas de véritables ports, mais de petits embarcadères d'où partent les bateaux navettes.

D'où vient son nom ?

Voici l'histoire que l'on raconte : pendant la Seconde Guerre mondiale, les unités navales britanniques opérant dans la région utilisaient cette crique pour se protéger des avions ennemis. L'entrée de la crique est étroite, son intérieur invisible de l'extérieur, et elle est entourée de collines boisées et élevées — comme si elle avait été conçue pour se cacher. Ce récit perdure dans la région sous forme de légende ; le nom qu'il a donné à la crique, lui, est resté.

Localement, cette même crique est aussi appelée Değirmen Bükü. Les deux noms sont le plus souvent utilisés l'un pour l'autre ; techniquement, Değirmen Bükü désigne la crique plus large, tandis que le Port Anglais est le nom de la partie abritée qui se trouve à l'intérieur.

Comment se rendre au Port Anglais ?

• Avec votre propre bateau ou un bateau loué : c'est le principal moyen d'accès. Pour un bateau partant de Bodrum, la crique se situe dans la partie centrale de l'itinéraire de Gökova ; ceux qui viennent de Marmaris entrent dans le golfe par le nord.
• Avec des bateaux navettes : des bateaux partent pour la crique depuis les embarcadères d'Akyaka, de Çamlı et de Karacasöğüt tout au long de la saison. C'est la solution la plus pratique pour une excursion à la journée.
• Par la route : les routes menant à la région sont des pistes forestières, longues, poussiéreuses et pas adaptées à tous les véhicules. Si vous envisagez d'y aller par la route, il est indispensable de vous renseigner au préalable sur l'état des routes et la durée du trajet retour. Pour la plupart des visiteurs, cette option n'a pas beaucoup de sens.

Pour quoi le Port Anglais est-il réputé ?

Son caractère abrité

Pour les marins, la vraie valeur de la crique n'est pas le paysage, mais la sécurité qu'elle offre. Dans le golfe de Gökova, la brise qui se lève régulièrement l'après-midi peut rendre les nuits inconfortables dans les criques exposées. À l'intérieur du Port Anglais, en revanche, l'eau reste calme dans presque toutes les conditions. C'est pourquoi cette crique compte parmi les mouillages nocturnes les plus prisés du golfe.

Le silence et la forêt

La crique est entourée d'une forêt de pins et il n'y a aucune habitation sur le rivage ; seuls quelques restaurants avec ponton s'y trouvent. La nuit, lorsque le bruit des moteurs s'arrête, il ne reste plus que le bruissement des arbres. C'est souvent à ce moment que les visiteurs de Gökova se disent que « cet endroit est différent ».

Les restaurants avec ponton

Quelques établissements de la crique amarrent les bateaux à leur propre ponton. C'est le fonctionnement classique de la région : vous dînez sur place, et en échange, vous vous amarrez au ponton et disposez de l'électricité et de l'eau. Le menu est généralement composé de légumes de saison, de mezze et de poisson ; une partie des produits provient du potager de l'établissement lui-même.

Le nombre de pontons est limité et, en plein été, ils sont complets dès la fin d'après-midi. Les capitaines réservent donc leur place par radio à l'avance ou entrent dans la crique tôt. S'il n'y a pas de place au ponton, il est aussi possible de mouiller au milieu de la crique : l'eau y est profonde, la tenue de l'ancre est bonne, et s'amarrer à la côte avec une aussière est une pratique courante dans la région.

Peut-on se baigner au Port Anglais ?

Oui, tout à fait. L'intérieur de la crique est profond et l'eau extrêmement claire ; le rivage, quant à lui, est rocheux et caillouteux, il ne faut donc pas s'attendre à une plage. C'est pourquoi la baignade se savoure depuis l'échelle du bateau plutôt que depuis le rivage — c'est d'ailleurs l'usage le plus adapté au caractère de la crique.

En raison de la configuration fermée du golfe, l'eau y est un peu plus tiède qu'en mer ouverte. Comme il n'y a presque pas de vagues, c'est un cadre idéal pour la baignade, le paddle et le canoë. Tôt le matin, la surface de la crique est parfaitement lisse, comme un miroir ; la plus belle baignade de la journée a généralement lieu avant le petit-déjeuner.

Protection et responsabilité dans le golfe de Gökova

Le golfe de Gökova est l'une des régions de Turquie où les efforts de protection marine sont les plus intenses ; des restrictions concernant la pêche et l'accès s'appliquent dans plusieurs zones du golfe. Ces règles pouvant évoluer d'une année à l'autre, il est conseillé, lors de la planification de votre itinéraire, de vérifier la situation actuelle auprès de votre capitaine ou des sources officielles.

La part du visiteur est simple : ne pas rejeter d'eaux usées dans la crique, ne pas jeter ses déchets par-dessus bord, ne pas mouiller l'ancre sur les herbiers marins. Si le Port Anglais reste aujourd'hui encore calme et limpide, ce n'est pas parce qu'il reçoit peu de visiteurs, mais parce que ceux qui viennent y font attention.

Quand y aller et que prévoir ?

La saison s'étend de fin mai à début octobre. Juillet et août sont les mois les plus fréquentés ; comme le nombre de pontons dans la crique est limité, il faut réserver sa place tôt le soir durant ces mois-là. Juin et septembre sont les mois les plus équilibrés, tant du point de vue de la météo que de l'affluence.

Il n'y a pas d'épicerie dans la crique ; les établissements servent des repas, mais il faut prévoir vos besoins essentiels à l'avance. Si vous comptez passer la nuit dans une crique boisée, un répulsif anti-moustiques doit figurer en tête de votre liste. Le réseau mobile peut être faible — un détail que la plupart des visiteurs considèrent comme un avantage plutôt qu'un inconvénient.

Le Port Anglais sur l'itinéraire de Gökova

Dans un itinéraire hebdomadaire à Gökova, le Port Anglais constitue généralement l'étape de la troisième ou quatrième nuit. Un circuit typique se déroule ainsi : départ de Bodrum, première nuit à Çökertme, puis retour à l'intérieur du golfe pour la ligne Löngöz–Port Anglais, avant de rentrer en passant par Karacasöğüt.

Une autre étape souvent ajoutée à l'itinéraire est l'île de Sedir, où se trouvent les ruines antiques de Kedrai et la célèbre plage de Cléopâtre. Pour découvrir l'ensemble de ce circuit, la page consacrée à la croisière bleue au départ de Bodrum constitue un excellent point de départ.

Si vous ne souhaitez pas réserver le bateau entièrement pour votre propre groupe, une option en formule cabine existe également : l'itinéraire de location de cabines Bodrum–golfe de Gökova permet aux voyageurs seuls ou en couple de passer la nuit dans les mêmes criques.

Questions fréquentes

<strong>Dans quel golfe se trouve le Port Anglais ?</strong> Il se situe sur la côte sud du golfe de Gökova, à l'intérieur de Değirmen Bükü. Sur le plan administratif, il relève du district de Marmaris, dans la province de Muğla.

<strong>D'où vient le nom du Port Anglais ?</strong> On raconte que pendant la Seconde Guerre mondiale, des navires britanniques se réfugiaient dans cette crique, restant indétectables grâce à son entrée étroite et aux collines boisées qui l'entourent. C'est cette légende qui a donné son nom à la crique.

<strong>Peut-on se rendre au Port Anglais par la route ?</strong> Difficilement. Les routes menant à la région sont des pistes forestières, peu adaptées à tous les véhicules. La grande majorité des visiteurs viennent en bateau navette depuis les embarcadères d'Akyaka, de Çamlı et de Karacasöğüt, ou avec leur propre bateau.

<strong>Le Port Anglais et Değirmen Bükü sont-ils le même endroit ?</strong> Presque. Değirmen Bükü désigne la crique plus large, tandis que le Port Anglais est le nom de la partie abritée qui se trouve à l'intérieur ; dans l'usage courant, les deux noms sont le plus souvent interchangeables.